A question that we should ask ourselves the other way round, especially since law no. 174 that bans smoking in all closed public places including restaurants was put into effect. However, Lebanon and its Lebanese citizens never cease to derogate from all legal reasoning and logic, wanting to continually be refractory from any obligation or rule of respect for others.
Almost everywhere in the civilized world, and sometimes the less civilized, this implemented law has been decried, defied and criticized from the moment it was put into effect. Still, it later became accepted and continues to be applied up until today. This law had to be tested and implemented in our dear country to prove that mother Earth holds humans capable of denying the existence of others. It is even more shameful to realize that even some of our colleagues in the food and beverage business stand up for the non-implementation of this law for economical reasons, for that same reason they hide behind: “a serious loss of income since the implementation of this law”. Are we different from the rest of the world?? This is what some people are trying to prove to us… Yes, Lebanon has no place for such rules!!!
This simple example of anarchy and refusal to respect the mere existence of others is, in my humble opinion, our major problem in Lebanon…
Although it is true that this law has a direct impact at the beginning of its implementation, it doesn’t take long before it takes the upper hand and grows into a habit that overcomes this problem that, besides, is no longer one. Many people choose to enjoy their meal at no-smoking restaurants to avoid those who do not respect the law.
A restaurant is a place where we would like to savor our food in the most ideal health and hygiene requirements. Allow some time for this law to fully express itself, and you will realize that, like all the countries of the world, the Lebanese consumer’s behavior will eventually regulate itself. Allow me then to ask you to put out your cigarette while I eat. Thank you.
Marc Naaman, A restaurant owner in Beirut
Cela vous dérangerait-il que je mange pendant que vous fumez ?
Question que nous aurions dû nous poser dans l’autre sens, surtout depuis le vote de la loi 174 sur l’interdiction du tabac dans les lieux publics et restaurants, sauf que le Liban et les libanais dérogent encore et toujours à toute logique légale, voulant continuellement être réfractaires à toute obligation ou règle de respect de l’autre.
Dans la majeure partie du monde civilisé et parfois moins civilisé, cette loi mise en vigueur, a été décriée, combattue et critiquée dès les premiers moments de sa mise en œuvre, mais fut totalement acceptée par la suite et prend aujourd’hui son cours normal d’application. Il a fallu la tester et la mettre en place dans notre cher pays pour bien prouver qu’il existe des hommes sur Terre, encore capables de renier l’existence de l’Autre. Il est d’autant plus déplorable de constater que même certains de nos confrères de la restauration prennent le parti de la non-application de cette loi pour des raisons économiques, cette raison qu’ils avancent, toujours la même : « une perte de chiffre d’affaires notoire depuis l’instauration de la loi ». Sommes-nous différents du reste du monde ?? C’est ce que veulent nous prouver certains...oui au Liban on ne peut pas !!!
Cet exemple simple d’anarchie et de refus du respect de la présence même d’autrui reste, à mon humble avis, notre problème majeur au Liban...
Il est vrai que cette loi a un impact direct au début de son application, mais prend vite le dessus et l’habitude surmonte très rapidement ce problème qui n’en est plus un d’ailleurs. Beaucoup de gens se rendent dans les restaurants non-fumeurs maintenant et évitent ceux qui ne respectent pas la loi. Un restaurant est un lieu où nous souhaitons déguster et se restaurer dans les conditions d’hygiène et de santé les plus idéales. Donnez le temps à cette loi de s’exprimer pleinement et vous vous rendrez compte qu’à l’instar de tous les pays du monde, le comportement du consommateur libanais se régulera.
Permettez-moi donc de vous demander d’éteindre votre cigarette pendant que je mange. Merci.
